O-Zone

Lyrics

Home
Lyrics
Pictures
Geo
Fan
Fun
Link
Radu Sarbu
Dan Balan
Arsenie Toderas
Discography:    Number 1    / 2002
                            DiscO Zone  / 2003 
 
 
 
 
 

number1cover.jpg

Number 1
Media Services 
2002-08-17

Numai Tu
Dar Unde Esti
Sarbatoarea Noptilor De Vara
Number 1
Nopti Fara De Somn
Am Sa Te Chem
Nu Ma Las De Limba Noastra
Number 1 (Funny Version)
Despre Tine
VIP
 

disco-zonecover.jpg

DiscO-Zone
Media Services 
2003-08-27 
 
Fiesta De La Noche
De Ce Plang Chitarele
Dragostea Din Tei
Printre Nori
Oriunde Ai Fi
Numai Tu
Dar Unde Esti
Despre Tine
Sarbatoarea Noptilor De Vara
Nu Ma Las De Limba Noastra
Crede-ma
 

Numai Tu

Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
īn mintea mea acum
Traiesti doar tu.

Īn iernile tōrzii,eu te oi īncalzi
Īti oi sopti."Viata mea esti numai tu!"

Pīna-n zori sa ramīnem,
Sa gustam din dulceta,
Sa te-ntreb cu priirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cīnd ne om trezi
Īti voi reaminti,
Ca pentru maine esti
Numai tu.

Numai tu,
Inima mi-o frīngi doar tu
Numai tu
Tu,tu,numai tu.

Atinge-ma usor
Sa simt ca explodez,ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gīndul tau sīnt numai eu

Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu
Iar īn visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu

Fiesta De La Noche
 
Dansam in ritmul noptii
Si ne distram cu adevarat
Sa veniti cu totii
La fiesta de la noche
De la noche
Dansam sub cerul instelat
Noi si noi emotii
La fiesta de la noche
Orice, vreau orice noapte sa fie
Fiesta de la no...de la noche
Si vreau acum, acum O-zone!

Refren:
La fiesta de la no...de la noche
no..de la noche
de la noche
La fiesta de la noche.

Vreti multa energie?
Si sa innebuniti cu noi?
Atunci sa fie la fiesta de la noche!
De la noche,
Zburam ca-n lumea de apoi
In centrul galaxiei
La fiesta de la noche
Orice, vreau orice noapte sa fie
Fiesta de la no...de la noche
Se aude-n boxe O-zone!

Dar Unde Esti

Refren
Dar unde esti?
Te caut in somn..
Unde esti?
Dar unde esti,
dar unde esti?
In vis ma urmaresti...
Unde esti?
Te caut,ma cauti,ma cauti...

Te caut in visele mele
Sa-ti spun cat de mult imi doresc
Sa ma prvesti ca inainte
Cand incercai sa iubesti
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu
C-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu

refren
Dar unde esti,iubito?
Unde sa te gasesc?

Inima-mi arde zdrbita
Cand ochii tai nu-mi vorbesc
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu
C-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu

refren.....

De Ce Plang Chitarele

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!

De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS...

Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea...

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut

De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea

Sarbatoarea Noptilor De Vara

De noptile calde īti vei aminti
Toata iarna daca vii cu mine,
Ziua vm dormi pīna va veni
Sarbatoarea noptilor de vis

Da-mi iubirea ta,
Ia-o pe a mea
Noaptea ne astepta
Ne cheama la eu
Eu voi fi al tau,
Tu vei fi a mea
Si toata vara:"Ah-ah!"

Yeah! Nu vrem mare.
Wow! Nu vrem soare.
Noi vrem doar iubirea
Noptilor de vara.Yeah!
Nu vrem mare.
Wow! Plīnge soarele,
E sarbatoarea noptilor de vara.

Īn razele lunii te voi īmbata
Cu privirea seara de seara,
Nu ma vei uita toata iarna grea
Voi fi vara sufletuhui tau!

Dragostea Din Tei

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha

Alo, salut... sunt eu... un haiduc,
Si te rog, iubirea mea primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu... Picasso,
Ti-am dat beep si sunt voinic,
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Refren:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum,
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu... Picasso,
Ti-am dat beep si sunt voinic,
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Refren: [...]

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha

Refren: [...]

Number 1

Ne privesti īn ochi rīzīnd
Crezi ca ne-njosesti.
A-a! Vrei sa ne duci la dispare?
Zimbetul ironic sa stii ca nu be doare
Sustinem:"Noi mergem īnainte!"
Faca cuvinte
Īti vad īn ochi uimire?
Ai sperat sa vezi īn noi dezmagire?
Dar nu mai conteaza,
Vrem sa iei aminte:"Noi mergem īnainte!"

Si-mi ramīne doar sa-ti spun:
"Sīntem mai buni"
Si nu,nu-ndranzii sa ne-njuri,
Sīntem mai buni!c Cei mai buni!

Hu-hu!Provocam toata lumea
Si spunem"We are No.1!hu-hu!
Si īnc-o data reptam."Sīntem The No.1!"

Ti-am cerut o sansa,doar atit
Sa demonstram am vrut
Ne-ai īnterupt,ai spus c-avem defiecte,
Nu cred ca exista actimi perfecte

Luptam īn continuare
Pentru ziua cea mare,
Pentru o idee tare si-un loc mai bun sub
soare,
Iar daca ziua aceea se va preface-n noapte
Vom lua aminte
Sa mergem īnainte!
8-5,Pa-tru,3-2
Nu e pentru noi!
Sap-te,9,6,10
Strigem."Sīntem The No.1!"

Printre Nori

Refren:
Am sa te chem sa mergem printre nori
Sa te simt in tunetul placerii
Am sa te tin pe palma pana in zori
Lumea va fi a ta
Am sa te chem s-o impartim in doua

Vreau sa te chem. Pe nori, undeva
Unde-i rece, langa luna sa simti caldura mea
Vom zbura dupa iubire intr-un vis uluitor
Iar tu iarasi imi vei spune:
"Esti doar un visator".
Te rog, iubito, doar incearca
Sa imi dai o sansa, si-o sa vezi ca
N-o sa mai plangem.
Am gasit un loc pe nori
Vreau acolo sa te chem.

Refren: [...]

Vreau sa te chem. Pe nori
Undeva, cat mai sus langa stele
Sa putem vedea cea mai sincera iubire,
Nascuta in armonie
Si-o sa vezi ce-am fi putut simti...
Ce-am fi putut avea!
Te rog iubito, doar incearca
Sa imi dai o sansa, si-o sa vezi ca
N-o sa mai plangem
Am gasit un loc pe nori
Vreau acolo sa te chem.

Refren: [...]

Am sa te chem, s-o impartim in doi...

Nopti Fara De Somn

Nimeni nu m-a-ntelesc,
Cīnd am vrut sa fug departe-n
Lumea din povesti,
Vreau sa uit realitatea.

Nimeni,
nimeni n-a-nteles
Ca unde-i viata-i napte.
Noaptea vreau sa uit realitatea

Nopti fara de somn,
Din nou,
Ma trezesc īn lacrimi.
Fara tine mor,
Dar nu pot sa te prind,
Nu pot sa plec din noapte,
Nopti fara de somn,
Īncerc,
Īncerc sa re simt aproape.
Cīnd īncep sa zbor,tu dispari.
Vreau sa te prind,
Dar ma īnec īn lacrimi

Nu pot sa m-acund
De priviri cu ochii umezi
Iansi am crescut
O iubire faranume
soarta,
soparta m-n-nteles
Si-a zis sa plec īn noapte
Noaptea nu mai simt realitatea

Oriunde Ai Fi

Am privit-o in ochi, ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam asa: "Iubirea nu moare".
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.

Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita...

Refren:
Oriude ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi.

In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi
Ca pe o fantoma reala din ultima vara

Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori...

Refren: [...]

In noapte sau zi te voi gasi
Aaaa, te voi iubi amara mea... te voi gasi.

Refren: [...]

Te voi iubi in noapte, sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele, cand te voi gasi
Te voi strange-n brate, ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape
Cand te voi... gasi

Am Sa Te Chem

Numai Tu

Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
īn mintea mea acum
Traiesti doar tu.

Īn iernile tōrzii,eu te oi īncalzi
Īti oi sopti."Viata mea esti numai tu!"

Pīna-n zori sa ramīnem,
Sa gustam din dulceta,
Sa te-ntreb cu priirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cīnd ne om trezi
Īti voi reaminti,
Ca pentru maine esti
Numai tu.

Numai tu,
Inima mi-o frīngi doar tu
Numai tu
Tu,tu,numai tu.

Atinge-ma usor
Sa simt ca explodez,ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gīndul tau sīnt numai eu

Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu
Iar īn visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu

Nu Ma Las De Limba Noastra

De-o fi cumva sa fim vreodata
Loviti de sus de-o soarta strīmba
Mai bine muti o viata toata
Decīī Lipsiti de-a noastra limba

De-o alta nu-mai soptiti īntruma
Nu mi-o strigati pe sub fereastra
Parearea mea nu se mai schimba
Eu nu ma las de limba noastra

Cīt timp īn lumea zgomotoasa
Va fi suflare omeneasca,
De-a purui sīnta si frumoasa
A noastra limba sa traiasca

Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maisatra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cīntare limba noastra

Deci vrerea mea sub zarea-albastra
S-o stie lifta cea pagīna-
Eu nu ma las de limba noastra,
De limba noastra cea romāna

Dar Unde Esti

Refren
Dar unde esti?
Te caut in somn..
Unde esti?
Dar unde esti,
dar unde esti?
In vis ma urmaresti...
Unde esti?
Te caut,ma cauti,ma cauti...

Te caut in visele mele
Sa-ti spun cat de mult imi doresc
Sa ma prvesti ca inainte
Cand incercai sa iubesti
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu
C-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu

refren
Dar unde esti,iubito?
Unde sa te gasesc?

Inima-mi arde zdrbita
Cand ochii tai nu-mi vorbesc
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu
C-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu

refren.....

Number 1 (Funny Version)

Ne privesti īn ochi rīzīnd
Crezi ca ne-njosesti.
A-a! Vrei sa ne duci la dispare?
Zimbetul ironic sa stii ca nu be doare
Sustinem:"Noi mergem īnainte!"
Faca cuvinte
Īti vad īn ochi uimire?
Ai sperat sa vezi īn noi dezmagire?
Dar nu mai conteaza,
Vrem sa iei aminte:"Noi mergem īnainte!"

Si-mi ramīne doar sa-ti spun:
"Sīntem mai buni"
Si nu,nu-ndranzii sa ne-njuri,
Sīntem mai buni!c Cei mai buni!

Hu-hu!Provocam toata lumea
Si spunem"We are No.1!hu-hu!
Si īnc-o data reptam."Sīntem The No.1!"

Ti-am cerut o sansa,doar atit
Sa demonstram am vrut
Ne-ai īnterupt,ai spus c-avem defiecte,
Nu cred ca exista actimi perfecte

Luptam īn continuare
Pentru ziua cea mare,
Pentru o idee tare si-un loc mai bun sub
soare,
Iar daca ziua aceea se va preface-n noapte
Vom lua aminte
Sa mergem īnainte!
8-5,Pa-tru,3-2
Nu e pentru noi!
Sap-te,9,6,10
Strigem."Sīntem The No.1!"

Despre Tine
 
Ma trezesc cu tine-n gand
Despre tine vreau sa cant
Melodia mea de dor
Care place tuturor

Nu raspunsi la SMS
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat
Dar sa stii ca te-am iubit

refren(2x)
Ma inec in ochii tai,lal-la-lei
Plange lumea dupa ei,lal-la-lei
Esti un inger pe Pamant Despre tine cant si zi zi noapte,lal-la-lei

Daca mergi cu mine-n vis
Am sa te invat sa razi
Si-am sa-ti cant pana in zori
Cantecelul meu de dor
refren....

Despre Tine

Ma trezesc cu tine-n gand
Despre tine vreau sa cant
Melodia mea de dor
Care place tuturor

Nu raspunsi la SMS
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat
Dar sa stii ca te-am iubit

refren(2x)
Ma inec in ochii tai,lal-la-lei
Plange lumea dupa ei,lal-la-lei
Esti un inger pe Pamant Despre tine cant si zi zi noapte,lal-la-lei

Daca mergi cu mine-n vis
Am sa te invat sa razi
Si-am sa-ti cant pana in zori
Cantecelul meu de dor
refren....

Sarbatoarea Noptilor De Vara

De noptile calde īti vei aminti
Toata iarna daca vii cu mine,
Ziua vm dormi pīna va veni
Sarbatoarea noptilor de vis

Da-mi iubirea ta,
Ia-o pe a mea
Noaptea ne astepta
Ne cheama la eu
Eu voi fi al tau,
Tu vei fi a mea
Si toata vara:"Ah-ah!"

Yeah! Nu vrem mare.
Wow! Nu vrem soare.
Noi vrem doar iubirea
Noptilor de vara.Yeah!
Nu vrem mare.
Wow! Plīnge soarele,
E sarbatoarea noptilor de vara.

Īn razele lunii te voi īmbata
Cu privirea seara de seara,
Nu ma vei uita toata iarna grea
Voi fi vara sufletuhui tau!

VIP

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Ne privesti in ochi rizind
Crezi ca ne-njosesti
A-a! Vrei sa ne duci la dispare?
Zimbetul ironic sa stii ca nu be doare
VIP, noi mergem inainte!
Faca cuvinte
Iti vad in ochi uimire?
Ai sperat sa vezi in noi dezmagire?
Dar nu mai conteaza,
Vrem sa iei aminte, hey VIP, noi mergem inainte!

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Ti-am cerut o sansa, doar atit
Sa demonstram am vrut
Ne-ai interupt, ai spus c-avem defiecte,
Nu cred ca exista actimi perfecte, hey

Luptam in continuare
Pentru ziua cea mare,
Pentru o idee tare si-un loc mai bun sub soare,
Iar daca ziua aceea se va preface-n noapte
Vom lua aminte
Sa mergem inainte!

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Na na na na!
Na na na na!
Heey! VIP!

Nu Ma Las De Limba Noastra

De-o fi cumva sa fim vreodata
Loviti de sus de-o soarta strīmba
Mai bine muti o viata toata
Decīī Lipsiti de-a noastra limba

De-o alta nu-mai soptiti īntruma
Nu mi-o strigati pe sub fereastra
Parearea mea nu se mai schimba
Eu nu ma las de limba noastra

Cīt timp īn lumea zgomotoasa
Va fi suflare omeneasca,
De-a purui sīnta si frumoasa
A noastra limba sa traiasca

Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maisatra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cīntare limba noastra

Deci vrerea mea sub zarea-albastra
S-o stie lifta cea pagīna-
Eu nu ma las de limba noastra,
De limba noastra cea romāna

Ciao Bambina

Crede-ma

Suferi mult, dar vrei sa ma uiti,
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic, doar sa ma asculti
Cu inima ta rece.

Crede-ma, ce-am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma, iubito
Vreau din nou sa crezi in mine...
Stiu ca te-a ranit,
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede-ma, n-a fost nici o clipa
Sa nu te fi iubit.

Refren:
Crede-ma, o lume va sti
Ca viata mea e-n tine
Crede-ma, oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine.

Nu mai rezist,
Simt ca te pierd
Si totul plange in mine
Nu vreau nimic,
Doar sa ma petreci
In lumea fara tine.

Crede-ma, luna de pe cer
Va fi numai, numai a ta
Si crede-ma ca-n lumea toata
Doar eu iti voi da toata viata mea
Crede-ma, soarele pe cer
Va luci numai, numai pentru tine
Si crede-ma... vreau sa crezi in mine.

Refren: [...]

In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi,
In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri.
Crede-ma, iarta-ma, iubeste-ma
Crede-ma, oricat vei iubi, nu vei iubi ca mine


Number 1:
Music, lyrics and arrangement: Dan Balan
 
DiscO-Zone:
Composers: Dan Balan, Mihai Dolgan and Bogdan Popoiag
Recorded in studios: Mof Records, Nic Studio and Sinx Experience

If you have any corrections, translations or missing lyrics please feel free to send an email to ozonemusic@lycos.com

Copyright © 2004 Tiana Vukovich. All Rights Reserved.